Information:
Deutsch-polnischer Theaterworkshop vom 21.08. – 29.08.2007 in Oldenburg
in den Osterferien des Jahres 1997 hat es ein erstes Theatertreffen von theaterbegeisterten Oldenburger Jugendlichen mit dem „Studio Teatralno Lingwisticzne“ Krakau im Jugendhof Steinkimmen gegeben.
Dies war der erste Austausch, dem in den Jahren 1998 bis 2006 weitere folgten. Inzwischen nehmen von deutscher Seite aus Jugendliche von fünf verschiedenen Jugendtheatergruppen an dem Austausch teil (Kurlandtheater, Rollentausch, Jugendclub der Kulturetage, SPLASH, Junges Theater Bloherfelde). Wir werden unsere polnische Partnergruppe dieses Jahr wieder in den Sommerferien vom 22.08. - 29.08.2007 zwecks eines gemeinsamen Workshops besuchen. Das Leitungsteam des Austausches besteht neben mir aus unserem polnischen Kollegen und Theaterpädagogen Wiesek Danielec und aus Kerstin Meerbach (Volontärin Jugendkulturarbeit e.V.) als theaterpädagogische Assistentin.
Das Besondere:
Der Theaterworkshop wird in Kraków und in einem Jugendhotel in den Bergen stattfinden. Ebenso werden wir einen Führung durch das ehemalige Konzentrationslager Auschwitz untermnehmen.
Zur Information:
Das „Studio Teatralno Lingwisticzne“ in Krakau arbeitet als Theaterprojekt an der Veröffentlichung polnischer Literatur im fremdsprachigen europäischen Ausland. Das heißt, sie übersetzen polnische Literatur in eine andere Sprache, lernen über das Theaterspiel, diese Sprache zu sprechen, und machen eine kleine Tournee in diesem Land. Die Jugendlichen, die an dem Projekt teilnehmen, müssen als Voraussetzung sehr gute schulische Leistungen nachweisen.
Die o.g. deutschen Theatergruppen arbeiten mit einer auf den Körper bezogenen Technik an der Entfaltung der Persönlichkeit und dem Erlernen von Selbstbewusstsein von Jugendlichen. Den Jugendlichen bietet sich hier die Möglichkeit, Probleme, Wünsche und Perspektiven unter dem Schutz der Rolle auszuprobieren und die Ergebnisse der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Die Gruppen arbeiten dementsprechend mit anderen Schwerpunkten und wir gehen davon aus, gegenseitig etwas voneinander lernen zu können.
Die Kosten:
Bei einem internationalen Austausch entstehen nicht unerhebliche Kosten (Miete, Catering, Museumsbesuche, Theaterworkshop, Transportkosten, Versicherungen etc.) die nur zum Teil durch einen Zuschuss des deutsch-polnischen Jugendwerkes gedeckt sind.
Die Kosten für die Teilnahme liegen für die gesamte Woche pro Teilnehmer/in bei ca. 150 € pro Teilnehmer/in
für die gesamte Woche, hierin enthalten ist das tägliche reichhaltige Mittagessen und sind Getränke, sowie die Kosten für den Workshop, Mieten, Eintritte, Versicherung etc.!
Da für uns die Teilnahme der Jugendlichen an diesem Projekt eine sehr hohe Priorität besitzt, sind wir auch sehr daran interessiert, Ihnen bei evtl. auftretenden Problemen bezüglich der Kosten behilflich zu sein. Sollten Sie diesbezüglich oder andere Fragen haben, können Sie sich selbstverständlich jederzeit an mich wenden.
Elternabend: Zur Klärung offener Fragen gibt es einen Elternabend am
Dienstag den 10. Juli 2007, um 19.30 Uhr) in der Kulturetage (Treff davor) !!!!
Der Austausch wird von dem Verein Jugendkulturarbeit organisiert (www.jugendkulturarbeit.com).
Bei offenen Fragen stehe ich Ihnen unter der Telefonnr.:04486/930 901 gerne zur Verfügung.
Mit herzlichen Grüßen
Jörg Kowollik (Dipl. Päd./Theaterpäd.)
